Большой русско-испанский словарь - принадлежность

ж.

1) (состояние) pertenencia f, filiación f

принадлежность к партии — filiación al partido

социальная принадлежность — filiación social

2) (предмет) apero m, trebejo m, instrumento m

принадлежности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl (украшения)

рыболовные принадлежности — aparejos (aperos) de pesca

письменные принадлежности — avíos de escribir

бритвенные принадлежности — enseres (avíos) de afeitar

принадлежности туалета — objetos de aseo personal

••

отдать (вернуть) по принадлежности — devolver a quien corresponda (al propietario)